First Annual REPS Academic Day Language Challenge

First Annual REPS Academic Day Language Challenge

ความท้าทายทางภาษาของโรงเรียนสองภาษาประจำปี ครั้งแรก

 

REPS Bilingual Academic Day

REPS has been working hard to find new ways to showcase our students’ various strengths and talents. Whether this occurs on the sports field, in the arts or academically, our incredible students never cease to amaze.  On the 3rd of August 2017, REPS held the first ever Academic Day Language Challenge.  Students from Kindergarten, Primary and Secondary were given free choice from a selection of disciplines to compete in: Speaking, Storytelling or the Multilingual category which tested reading, writing, speaking and listening skills.  Within these categories, students also chose which language they would compete in: Thai, English or Bilingually (both Thai and English).

ทางโรงเรียนสองภาษาระยองได้ทำงานอย่างหนักเพื่อหาหนทางใหม่ๆในการแสดงจุดแข็งและความสามารถที่หลากหลายของนักเรียน ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องของกีฬา ศิลปะ หรือ วิชาการ เพื่อนักเรียนที่มีความสามารถอย่างไม่หยุดยั้งของเรา เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม  2560 โรงเรียนสองภาษาระยองได้จัดโครงการวันวิชาการและการแข่งขันทักษะทางภาษา ปี 2560 เป็นครั้งแรก นักเรียนชั้นอนุบาลประถมและมัธยมศึกษาที่ได้รับเลือกจากแต่สาขาวิชา เพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน: การพูด การเล่าเรื่อง หรือการทดสอบทักษะการอ่าน การเขียน การพูด และ การฟัง  ซึ่งในแต่ละหมวดหมู่นักเรียนสามารถเลือกใช้ภาษาในการทำการแข่งขัน : ภาษาไทย, ภาษาอังกฤษ หรือ สองภาษา (ทั้ง ภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ)

The Academic Day Language Challenge encouraged students to show off their language talents and offered them an opportunity to gain a voice beyond that of the pages of their books.  The students prepared well and showed a great amount of passion for the event.  At REPS, when you present a challenge, not only will our students receive it with excitement, they will take the reins and succeed.

ความท้าทายทางด้านภาษาในวันวิชาการ กระตุ้นให้นักเรียนของเราได้แสดงความสามารถทางภาษาและเปิดโอกาสให้ของพวกเขาได้รับฟังเสียง นอกเหนือจากหน้ากระดาษในหนังสือของพวกเขา นักเรียนเตรียมพร้อมและแสดงให้เห็นถึงความสนใจในงานนี้ ที่โรงเรียนสองภาษาระยองของเรา เมื่อคุณเสนอความท้าทายให้กับนักเรียนของเรา ไม่เพียงแต่สร้างความตื่นเต้นเท่านั้น แต่พวกเขาก็จะสามารถที่จะเผชิญกับสถานการณ์และผ่านสถานการณ์ต่างๆไปสู่ประสบความสำเร็จได้

Congratulations to all of our winners of the first round! We wish you luck in the upcoming external event where REPS has invited other schools from around the region to join us with their students in the final round of competition.  It’s going to be an exciting day…GO REPS!!

ขอแสดงความยินดีกับผู้ชนะของเราในรอบแรก! ขอให้คุณโชคดีในการแข่งขันภายนอกที่กำลังจะมีขึ้นที่โรงเรียนสองภาษาระยอง เชิญโรงเรียนอื่น ๆ จากทั่วภูมิภาคเข้าร่วมกับนักเรียนในรอบสุดท้ายของการแข่งขัน มันจะเป็นวันที่น่าตื่นเต้น … ไป โรงเรียน !!

By: T. Courteney Gilliespie โดย: คุณครูเคอเทนีย์  กิลเลสพี